Subtitles by DramaFever
[Legend of Fuyao]
[Episode 29]
What if...
the one standing up there isn't of the royal Xuanyuan lineage?
Those words are enough to get you killed!
I'm utterly devoted and loyal to the royal Xuanyuan family!
Heaven and Earth are my witnesses!
Ever since I became an official
Taiyuan Kingdom has always been my foremost priority!
However, today...
If I know that it's an impostor standing before me
and I still kowtow to him...
it would be an insult to my court uniform!
That would truly get me sentenced to death!
You claim that the king is an impostor.
Can you prove it?
I've never said anything I wasn't sure of.
Are you all right?
Hey!
Save me!
I'm the legal first born of Quan City, Xuanyuan Min.
Save me!
My King!
Do you all see him?
This is the true descendant of the royal Xuanyuan family!
Xuanyuan Min!
Are we just supposed to take your word for it?
Then I could say that he's the king!
And that he's the king!
How can you prove that he is of the royal Xuanyuan lineage?
Only those of the royal Xuanyuan family can manipulate water.
That's enough to prove that he's the true descendant
of the royal Xuanyuan family!
There's now a real and a fake Xuanyuan Min.
This concerns the pedigree of the royal family.
We mustn't treat it lightly.
Elder Statesman Qi doesn't seem to be joking with us.
This wedding must be suspended!
What a joke!
The king saved us from the waterfall.
If that trivial trick counts as the power to manipulate water
then did the king wield witchcraft that day?
Exactly.
Gentlemen.
Gentlemen!
The power to manipulate water only runs in the royal Xuanyuan family.
You rarely get to see us wield the power.
You haven't seen enough of that power, have you?
This is a joyous occasion.
I'd quite like to show you a real eye-opener.
My Queen.
Can the queen manipulate water as well?
My queen... can also manipulate water.
Could she also be the descendant of the royal Xuanyuan family?
The queen, Yuwen Zi, is from the northern frontier, Changning.
She's also Elder Statesman Qi's goddaughter.
She definitely isn't of the royal Xuanyuan lineage.
How come she can still wield the power to manipulate water?
It's because he faked his power to manipulate water!
I don't know how you did it.
But I know that it's just a trick they use in street performances!
If you don't believe me, you can all give it a try.
Anyone who stands right here can manipulate the water into a ball.
Who would like to try it?
Don't bother!
It has already been proven that our king is the real Xuanyuan Min!
My King is wise!
My King is wise, may Taiyuan prosper!
[Commandery Prince of Xiping]
Audacious villain!
How dare you pretend to be of the royal Xuanyuan lineage!
Elder Statesman!
- You almost had me fooled! - Elder Statesman!
Drag him away!
Elder Statesman!
I really am Xuanyuan Min!
I... I really am Xuanyuan Min!
I really am Xuanyuan Min!
My King, your wedding has been delayed because of me.
I deserve to die tens of thousands of times for it.
It's a joyous day.
I'll pardon you.
Is it past the auspicious hour?
It's half past 9!
My King, the auspicious hour has arrived.
Please continue with the wedding ceremony.
Present the military tally!
Step down.
150,000 soldiers of Taiyuan Kingdom, from this moment forth
they're under the command of the king and queen!
Report!
A message!
The army of Tiansha has charged its way to the city gates!
What?
Report!
The Defense Battalion... has risen in revolt at the gates!
What?
The Defense Battalion has revolted?
Qi Zhen!
You're trying to take over the kingdom and usurp the throne!
General!
Seize them!
Attack!
Shouldn't you run now?
The place is surrounded.
Even if I were to run, I wouldn't make it out of this hall.
Remember what I told you to do?
Once I call you a wench, you must run right away.
Qi... Qi Zhen!
Are you rebelling against me?
You're wrong!
I'm rectifying what's wrong!
Hand the tally over to me!
Wench!
So you were a spy that Qi Zhen planted!
You--
My good daughter.
So I didn't dote on you for nothing.
It's about time we put an end to all of this.
Kill him.
My child, no one else can offer you wealth and fame.
No one else would care for your life.
Only you can help yourself.
This throne... really doesn't suit me at all.
Kill him.
I told you to kill him!
Kill him!
You actually cut through my clothes.
Zi! You--
Listen up!
I'm not your Zi!
I'm Fu Yao of Xuanyou Division, from Mount Xuanyuan!
Mount Xuanyuan?
Xuanyou Division...
Fu Yao?
Royal Guards, listen up!
I have the tally!
Kill the fake king and queen!
What is it?
Are you going to defy a military command?
You'll be rewarded handsomely for killing these two!
Hold on!
Qi Zhen, old chap.
Are your eyes all right?
The real tally is right here.
- Guards! - Yes!
Arrest this traitor who's out to kill his king!
Open the gates!
Who fired the arrows?
I did!
These are reinforcements coming to Elder Statesman's aid!
Upon the orders of Elder Statesman Qi, shut the city gates!
Gather all our armed forces to stop anyone entering the city!
Whoever defies it, dies!
Fire!
Your Grace, at this rate, we can't hold them off for long!
We must, even if we can't!
As long as we stand, the city stands!
If the city falls, we all die!
Attack!
Doctor?
I... What am I doing here?
I locked you up in here.
Why?
Because I want to tell you a story.
I was worried it would be too noisy out there.
You won't be able to hear me clearly.
You know that neighbor you told me about?
What about him?
You said that his entire family suddenly moved away.
But it's different from the ending I know of.
Would you like to hear it?
In the end...
That neighbor's family...
All of them died overnight.
But that young neighbor of yours survived.
He swore that... sooner or later
he would avenge his whole family.
He went around asking for information.
Finally...
He found out where his enemy was.
Make a guess. Do you think this enemy of his has a daughter
who happens to be born on the Double-Third Festival?
She loves the Red Brocade Shrimp from Pleasant Breeze Restaurant.
She loves the camellia blossoms that bloom in the winter.
I knew I wasn't mistaken.
Yue...
You're Yue, aren't you?
Who I am... doesn't matter.
What matters is that your father...
He's my enemy.
Listen.
Your father, he's...
He's leading 400,000 men in rebellion.
He's killing people.
He knows how many lives will be sacrificed.
Just because he wants to become King of Taiyuan!
You're lying to me.
You're lying...
He even killed his own sworn brother!
No... it's not true!
You're lying!
It isn't so!
It isn't...
You don't know...
It isn't so.
You overheard him very clearly that day.
You know the truth deep down in your heart.
No...
No!
Now's the time to make your father pay for what he did.
Please... I'm begging you...
Don't do it.
No...
Yue!
Don't...
Get up!
Stop it.
Stop it?
You sound so arrogant.
You're just a child.
Today, I'll have her blood spilled in Taiyuan!
Let go of her!
What is it?
You can't bear to lose her?
I noticed you two flirting with each other.
So I was right!
It's me you want.
If you let go of her, I'll agree to anything!
Is that right?
If you had known that it would come to this
why bother suffering so much?
Don't worry about me!
Kill him, quickly!
Drop the martial arts tricks.
Abdicate the throne.
Don't!
Don't do it!
Don't do it.
Do it.
Don't do it! No!
Report!
Your Highness, Commandery Prince of Xiping, Gao Song
has defected to the royal family to join forces with Zhang He Nian.
- And attack Qi Zhen. - Prince Yi.
It seems like we should send in reinforcements.
Send in reinforcements?
Qi Zhen doesn't stand a chance now.
If I send in my soldiers now, wouldn't I just put myself at risk?
Convey my orders.
Retreat!
Godfather!
- Godfather. - How is the situation?
Tiansha's cavalry was blocked outside of Jinlin Gate.
Zhangsun Ping Rong didn't even show up.
The Defense Battalion in the city was defeated by Zhang He Nian.
What about the army of Xiping?
Commandery Prince of Xiping, that fence-sitter.
He must have defected to the other side by now.
The gods want me dead...
But I'm not going anywhere.
Gather all of our men!
Godfather, where else can you go?
Gan Province!
Right now, we can only leave the capital.
Remember?
Gan Province is my turf.
I left myself some room to maneuver.
We'll retreat for now.
And make plans later!
Help me get up!
Did you arrange this?
Look at me!
Elder Statesman.
Where are you rushing off to?
You still have some unfinished business here.
In the end...
I was actually fooled by a doctor?
Tell me, who do you actually work for?
Zhang He Nian?
Or that fake Xuanyuan Min?
Neither.
I work for Prince Wen Yi.
Haven't you ever considered that perhaps not all of Prince Wen Yi's family died?
And that they'd return one day...
To seek revenge from you.
You resemble him...
You really do resemble him.
What about him then?
You too?
Do you know how many times...
I almost couldn't hold back from getting back at you?
Do you know how many times...
I had to help you even when I knew how unforgivable your sins were?
Of course you don't know.
All you knew to do was to frame the heir apparent for treason
to make yourself Xuanyuan Ren's confidant!
All you knew was that once the prince was dead
you could have the Dragonscale Armor, right?
You have no clue what I had to sacrifice to survive.
You don't know the pains I took to find him.
None of that matters anymore.
All you need to know now is this.
It's...
You!
Deserve to die!
Fine.
Then we'll put an end to all this today.
You should do it.
When I woke up this morning
they were all alive and well.
In just a split second, their lives were taken.
Ingot.
You deserve the credit for protecting the nation.
What did he say?
He said...
that you're the most valiant person he has ever met.
We finally managed to defend your reign.
This isn't my reign.
Lian'er!
My darling daughter!
My dear daughter.
Are you all right?
Look at you.
You're hurt. Let me wipe it.
I'm fine.
It's my fault. I came late.
Let's go.
Mother.
Where are we going?
We'll leave the palace.
We'll leave this lousy palace!
I had wanted to end my pathetic life here.
But it's different now.
Now that you've returned, everything's different.
We can't stay here anymore.
Come, I'll take you away.
Mother!
I got it!
It's because you just got hurt, right?
It's all right. Come!
I'll carry you. Come!
Come.
Hop on!
I...
I can't leave.
Lian'er, why?
Because...
She isn't your daughter.
Your daughter, Lian'er...
She's dead.
What did you hear that day in Tianquan Kingdom?
What did you see?
Tell me.
I don't remember.
I... I don't remember!
I don't remember anything!
I don't remember. I don't remember!
I don't remember!
I don't remember anything!
Xuanyuan Min!
Let go of her!
I don't--
I don't remember.
I don't remember anything!
- I heard-- - I don't remember anything!
I heard that...
That day...
was just like today.
Subtitles by DramaFever